Al fin conseguí hacer funcionar Azureus. El problema era que no se instalaba bien Java, que es necesario para que funcione, así que no había manera de hacerlo ir.
Se me ocurrió utilizar Automatix para añadir algún programa de los que me faltaban:
Adobe Reader, algún codec, varios plugins para Firefox, etc.
Desde luego, este programa está absolutamente recomendado para quien instale Ubuntu en cualquiera de sus opciones.
También puse para instalar Java y más tarde se me ocurrió que podría probar si ya funcionaba Azureus, así que lo instalé y efectivamente, estoy con él.
Por otro lado, recuerdo que había otro programa de Windows que no tenía (o al menos yo no encontré) equivalente en linux, el Flexible Renamer. Así que para usarlo tiré por la calle del medio. Instalé WINE, un “emulador” (bueno,en realidad no es un emulador, pero para que nos entendamos) de programas para Windows y de esta manera puedo usarlo más o menos sin problemas.
Con todo esto ya funcionando, lo único que se puede echar de menos con respecto a Windows pueden ser los juegos. Yo he instalado el buscaminas, pero no se por qué me gusta más el de Win. En cuanto a juegos más modernos, pues hombre, teniendo en cuenta que mi ordenador no es lo que se puede denominar “última generación” y que yo no soy excesivamente jugón, pues tampoco es que tenga mucho donde elegir. He instalado Return to Castle Wolfenstein gracias de nuevo a WINE, que no está nada mal.
También tengo Stepmania como ya comenté, Crack Attack, Lbreakout2, Frozen Bubble, Mahjongg, MAME, ScummVM y alguno más, todos ellos muy recomendados y creo que más que suficiente para pasar el rato.
En este momento debo decir que no echo en absoluto de menos Windows, quizá sí algún juego como el FIFA (eso sí, uno no demasiado moderno), pero por lo demás, una vez configurado todo no tiene nada que envidiar a Windows, ni mucho menos.